Holy Water

The English version of the hymn “How Great Thou Art” turns 75 years old in 2024. To mark the anniversary, a new recording has been released, including a brand new verse by Matt Redman. First a little history… Swedish pastor Carl Boberg wrote the original lyrics in 1885. Boberg said that after a strong thunderstorm passed by, he opened his window and heard church bells ringing. He immediately was inspired to write his poem, set to the tune of a Swedish folk melody. It was translated into Russian, where English missionary Stuart Hine heard it while in Ukraine in 1931. He wrote two new verses (3 & 4) and translated it into English in 1949—which is the 75 th anniversary. British missionaries around the world soon began to spread the song. Eventually it reached Billy Graham and George Beverly Shea , who performed it during Graham’s 1957 New York Crusade. The audience liked it so much, they asked Shea to sing it over and over. Graham then used it every week on his Hour Of Decision radio program. Fifteen artists have now collaborated to record the 75th anniversary edition, called “How Great Thou Art (Until That Day)” . When you hear the song on KJOL, the first two voices are from Chris Tomlin and Hillary Scott . The remaining voices include: Kari Jobe and her husband, Cody Carnes Naomi Raine (Maverick City Music) Taya (formerly with Hillsong) Blessing Offor (from Nigeria) Matt Maher (who also plays piano) Matt Redman For the 75 th anniversary, the Stuart Hine Trust commissioned Matt Redman and Mitch Wong to write a new fifth verse: Until that day When heaven bids us welcome, And as we walk this broken warring world, Your kingdom come, Deliver us from evil, And we’ll proclaim our God how great You are! And we’ll proclaim, our God how great You are Redman said they wanted to tie the verse to Stuart Hine’s work in Ukraine, especially in light of the current conflict there. “I wanted the word ‘war’ in there,” said Redman . “It’s kind of a gritty word. But we have to sing about both the everyday and the eternal.” Time will tell if the fifth verse becomes a staple in hymnals. But few will argue that “How Great Thou Art” is one of America’s favorite hymns. And with this new rendition, hopefully it will continue to be loved by future generations.